<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- generator="b2evolution/7.2.5-stable" -->
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Arto's Blog - Latest Comments on An evening with Transsylvanian shepherds</title>
		<link>https://ajt.iki.fi/blog/main/?disp=comments</link>
		<atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://ajt.iki.fi/blog/main/?tempskin=_rss2&#38;disp=comments&#38;p=45" />
		<description></description>
		<language>en-EU</language>
		<docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
		<admin:generatorAgent rdf:resource="http://b2evolution.net/?v=7.2.5-stable"/>
		<ttl>60</ttl>
		<item>
			<title> horia in response to: An evening with Transsylvanian shepherds</title>
			<pubDate>Wed, 12 Dec 2007 13:18:32 +0000</pubDate>
			<dc:creator><span class="user anonymous" rel="bubbletip_comment_388">horia</span></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">c388@https://ajt.iki.fi/blog/</guid>
			<description>palinka is only another name for &amp;#8216;horinca&amp;#8217; that&amp;#8217;s our noational drink:). here in romania for every region it has a different name, and one of those is similar with the hungarian name.but it,s also called &amp;#8216;tuica&amp;#8217; ..&amp;#8217;jinars&amp;#8217;..</description>
			<content:encoded><![CDATA[palinka is only another name for &#8216;horinca&#8217; that&#8217;s our noational drink:). here in romania for every region it has a different name, and one of those is similar with the hungarian name.but it,s also called &#8216;tuica&#8217; ..&#8217;jinars&#8217;..]]></content:encoded>
			<link>https://ajt.iki.fi/blog/main/2006/09/22/an_evening_with_transsylvanian_shepherds#c388</link>
		</item>
		<item>
			<title> PIRKKO TERÄS in response to: An evening with Transsylvanian shepherds</title>
			<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 22:18:23 +0000</pubDate>
			<dc:creator><span class="user anonymous" rel="bubbletip_comment_204">PIRKKO TERÄS</span></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">c204@https://ajt.iki.fi/blog/</guid>
			<description>Hei Arto,

Hieman myöhästyneet onnittelut 29 vuotiaalle!Kuinka vietit synttäreitäsi? On ollut tosi mukavaa lukea matkakertomustasi. Tunnen itseni kohtalaisen tietämättömäksi, sillä lukuisat paikannimet ovat minulle outoja ja sijainti lievästi sanoen hukassa. 

Meillä on kouluvuosi jo hyvässä vauhdissa, Lassella on viimeinen peruskouluvuosi menossa ja minulla 33. Etelä-Suomessa on ollut liki helle, me taas olemme saaneet jo vähän räntäsadetta. Jos ei tule kaamea keli,lähdemme viikonloppuna Kuusamoon tapamaan entisiä naapureita.

Kaikkea hyvää sinulle ja turvallista matkaa! t. Pirkko ja Lasse

</description>
			<content:encoded><![CDATA[Hei Arto,

Hieman myöhästyneet onnittelut 29 vuotiaalle!Kuinka vietit synttäreitäsi? On ollut tosi mukavaa lukea matkakertomustasi. Tunnen itseni kohtalaisen tietämättömäksi, sillä lukuisat paikannimet ovat minulle outoja ja sijainti lievästi sanoen hukassa. 

Meillä on kouluvuosi jo hyvässä vauhdissa, Lassella on viimeinen peruskouluvuosi menossa ja minulla 33. Etelä-Suomessa on ollut liki helle, me taas olemme saaneet jo vähän räntäsadetta. Jos ei tule kaamea keli,lähdemme viikonloppuna Kuusamoon tapamaan entisiä naapureita.

Kaikkea hyvää sinulle ja turvallista matkaa! t. Pirkko ja Lasse

]]></content:encoded>
			<link>https://ajt.iki.fi/blog/main/2006/09/22/an_evening_with_transsylvanian_shepherds#c204</link>
		</item>
		<item>
			<title>ajt in response to: An evening with Transsylvanian shepherds</title>
			<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 18:42:56 +0000</pubDate>
			<dc:creator><span class="login user nowrap" rel="bubbletip_user_1"><span class="identity_link_username">ajt</span></span></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">c203@https://ajt.iki.fi/blog/</guid>
			<description>&lt;p&gt;By the way, one person already asked whether the shepherds were Hungarians because palinka is a Hungarian drink. I believe they weren&amp;#8217;t because they used Romanian when speaking to each other. At least one of them knew also Hungarian though, they asked me if I could speak it.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Also, their palinka wasn&amp;#8217;t the same thing you&amp;#8217;d normally get in Hungary. In Hungary it&amp;#8217;s normally a very strong drink, containing about 50-60% alcohol. The shepherds had the strong stuff but had mixed it with something else resulting with a drink containing perhaps 20% alcohol, and called that palinka. I&amp;#8217;m not an expert but my guess that&amp;#8217;s one way how the Hungarian and Romanian cultures can mix.&lt;/p&gt; 

&lt;p&gt;In general, the people of Hungarian origin in the region (and there are lots of them) have many of their own traditions and want to distinguish themselves from the Romanian culture. Even when they have been born in Romania and therefore have Romanian nationality they prefer to call themselves Hungarians. That&amp;#8217;s a difference from the Swedish speaking minority in Finland, where they wouldn&amp;#8217;t call themselves Swedes. (There&amp;#8217;s a separate word &amp;#8216;finlandssvensk&amp;#8217; which means a Swedish speaking Finn.)&lt;/p&gt;</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>By the way, one person already asked whether the shepherds were Hungarians because palinka is a Hungarian drink. I believe they weren&#8217;t because they used Romanian when speaking to each other. At least one of them knew also Hungarian though, they asked me if I could speak it.</p>

<p>Also, their palinka wasn&#8217;t the same thing you&#8217;d normally get in Hungary. In Hungary it&#8217;s normally a very strong drink, containing about 50-60% alcohol. The shepherds had the strong stuff but had mixed it with something else resulting with a drink containing perhaps 20% alcohol, and called that palinka. I&#8217;m not an expert but my guess that&#8217;s one way how the Hungarian and Romanian cultures can mix.</p> 

<p>In general, the people of Hungarian origin in the region (and there are lots of them) have many of their own traditions and want to distinguish themselves from the Romanian culture. Even when they have been born in Romania and therefore have Romanian nationality they prefer to call themselves Hungarians. That&#8217;s a difference from the Swedish speaking minority in Finland, where they wouldn&#8217;t call themselves Swedes. (There&#8217;s a separate word &#8216;finlandssvensk&#8217; which means a Swedish speaking Finn.)</p>]]></content:encoded>
			<link>https://ajt.iki.fi/blog/main/2006/09/22/an_evening_with_transsylvanian_shepherds#c203</link>
		</item>
		<item>
			<title> Päivi &#38; Santeri in response to: An evening with Transsylvanian shepherds</title>
			<pubDate>Tue, 26 Sep 2006 13:32:39 +0000</pubDate>
			<dc:creator><span class="user anonymous" rel="bubbletip_comment_202">Päivi &#38; Santeri</span></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">c202@https://ajt.iki.fi/blog/</guid>
			<description>For some reason those who have the least seem to posses the most.</description>
			<content:encoded><![CDATA[For some reason those who have the least seem to posses the most.]]></content:encoded>
			<link>https://ajt.iki.fi/blog/main/2006/09/22/an_evening_with_transsylvanian_shepherds#c202</link>
		</item>
		<item>
			<title> Teppo in response to: An evening with Transsylvanian shepherds</title>
			<pubDate>Mon, 25 Sep 2006 06:42:17 +0000</pubDate>
			<dc:creator><span class="user anonymous" rel="bubbletip_comment_201">Teppo</span></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">c201@https://ajt.iki.fi/blog/</guid>
			<description>Your blog make a nice conversation in a party, as we noticed with Mikko M. on Saturday. Several people were interested to hear about your trip and wished all the best for the coming days.</description>
			<content:encoded><![CDATA[Your blog make a nice conversation in a party, as we noticed with Mikko M. on Saturday. Several people were interested to hear about your trip and wished all the best for the coming days.]]></content:encoded>
			<link>https://ajt.iki.fi/blog/main/2006/09/22/an_evening_with_transsylvanian_shepherds#c201</link>
		</item>
			</channel>
</rss>
